Even when we report all the words someone has used in telling us something, we may not be conveying a true reflection of what was intended.

Facial expressions, emphasis, and so forth may be as significant as the words being used in revealing one's full intent.